師走の候、ますますご健勝のこととお喜び申し上げます。 

平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。 

さて、81GALLERYでは誠に勝手ながら下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。 

･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･

■年末年始休業日　2025年12月28日(日) ～ 2026年1月5日(月)

■営業開始日　2026年1月6日(火)

･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･

2026年1月6日(火)より通常営業順次対応をさせていただきます。

期間中皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。 

来年も変わらぬご愛顧のほど、よろしくお願い申し上げます。

どうぞ良いお年をお迎えください。

Dear Valued Customers,

We hope this message finds you in good health and prosperity during this busy year-end season.

Thank you very much for your continued patronage and support.

We would like to inform you that 81GALLERY will be closed for the year-end and New Year holidays during the following period:

･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･

Holiday Period:
Sunday, December 28, 2025 – Monday, January 5, 2026

Business Resumption Date:
Tuesday, January 6, 2026

･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･─･･

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause during the holiday period and kindly ask for your understanding.

From Tuesday, January 6, 2026, we will resume normal business operations and respond to inquiries sequentially.

Thank you for your continued support, and we wish you a happy and prosperous New Year.

Sincerely,
81GALLERY